注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

山也悠然

采菊东篱下 悠然见南山

 
 
 

日志

 
 

【引用】真正的仓央  

2011-09-18 14:27:12|  分类: 读诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

真正的仓央(整理) - HUANHUAN - 焕焕的梦想天堂

 

 

 从一首歌词说开

1、

那一夜,我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息。

那一月,我转过所有经轮,不为超度,只为触摸你的指纹。

那一年,我磕长头拥抱尘埃,不为朝佛,只为贴着你的温暖。

那一世,我翻遍十万大山,不为修来世,只为路中能与你相遇。

那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为保佑你平安嘉乐。

 

2、

那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见你颂经中的真言。

那一月,我摇动所有的转经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。

那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。

那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。

 

3、

那一刻,我升起风马,不为祈福,只为守候你的到来。

那一日,我垒起玛尼堆,不为修德,只为投下心湖的石子。

那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。

那一年,我磕长头在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。

那一世,转山不为轮回,只为途中与你相见。

 

真正的仓央(整理) - HUANHUAN - 焕焕的梦想天堂

  

  以上三段文字,是目前流传比较广的所谓“六世达赖喇嘛情歌”,或者叫“仓央嘉措情诗”。我们无法不感谢以上三段文字的作者,没有这几段精致优美的文字,我们很少有人会记住仓央嘉措这个名字,是它让我们知道了仓央嘉措的存在,并与六世达赖喇嘛对号入座,并由此,让我们对藏传佛教产生了兴趣:它的神秘,它的美丽,它的若隐若现的奇迹及由着这奇迹生发的想往。

  然而,也仅限如此。因为,这三段文字跟仓央嘉措一点关系都没胡——嗯,话也不必说得这么绝对,还是有一点点关系,那就是张冠李戴——它实实在在是个现代的汉族人写的,却被大多数人以为是仓央嘉措的作品。

  从三段文字的细微不同可以看出,它业已经过修饰。其原本,最早出现的载体不是诗集,更不是什么仓央嘉措情歌集,而是一张叫做《央金玛》的唱片。

  所以,它是首歌词,它的名字叫《信徒》。

 “信徒”这个名字渐渐不被人知晓,而将其歌词冠以“六世达赖喇嘛情歌”的题目之后,题目成了作品的属性,就如同《道德经》与《老子》并存一样。

  后来一支在青年群体中较有影响的乐队的重新演绎,它将朱哲琴的两首歌——《信徒》与《六世达赖喇嘛情歌》融合在一起,并加入了另一首真正的诗歌,形成了一首新作,叫做《仓央嘉措情歌》。于是,“那一天,那一月,那一年”,成为了仓央嘉措诗歌中的一部分——虽然,仓央嘉措跟它没有任何著作权与署名权的关系。但它的流传确实太广,让人以讹传讹,直至今天,可以预见的是,它还会误传下去。

 

真正的仓央(整理) - HUANHUAN - 焕焕的梦想天堂

 

 

 

 仓央嘉措是神秘的。

 仓央嘉措的诗是神秘的。

 被传颂的同时又被不断地误解。史上罕见其例。

 仓央嘉措之所以被世人珍爱,不仅仅缘于他的六世达赖之尊位,更缘于他自身洋溢着活灵活现的“人性”。而这种“人性”恰恰在他的诗歌里获得了忧伤而又得体的表达。

 作为一位极端渴望自由的诗人,同时却掌握着至高无上的发言权,人们对他有误解就似乎是必然的了。

 不久,他便在某一句诗中消失了。

 译者根据仓央嘉措诗歌内容的暗示性与象征性,经过慎重考虑,心安理得地将其诗的总体数量框定为70首;分为地、水、火、风四辑。每辑中的每一首诗都有据可查。所谓四大皆空,业已被仓央嘉措的诗歌一句一句地清算完毕。

 很多人都翻译过仓央嘉措的诗歌,一览无遗之际,译者并未敞开胸襟妄加藏否,只是在融会贯通之后别开生面。对于读者而言,自然是仁者见仁,智者见智了。

 

真正的仓央(整理) - HUANHUAN - 焕焕的梦想天堂

 

 

A辑  地空

好多年了

你一直在我的伤口中幽居

我放下过天地

却从未放下过你

我生命中的千山万水

任你一一告别

世间事

除了生死

哪一件事不是闲事

 

谁的隐私不被回光返照

 

殉葬的花朵开合有度

菩提的果实奏响了空山

告诉我

你藏在落叶下的那些脚印

暗示着多少祭日

专供我在法外逍遥 

 

一个人在雪中弹琴

另一个人在雪中知音

我独坐须弥山巅

将万里浮云一眼看开

此外

便是不敢错过死期的众生

他们纷纷用石头减轻自己的重量

他们使尽一生的力气撒了一次谎

仅仅撒了一次谎

雪就停了

 

雪地上闪耀着几颗

前世的樱桃

 

天气先于我的心情而变化

灾难比信誉

还突然

心一冷

所有的人都在一句咒语上打滑

我从莫须有的罪名起步

行色简单

心术复杂

前程被充满杀机的预言一误再误

唯有刻在骨头上的经文

为我推脱世事

一眼望去,浮尘中的英雄个个落魄

镜中的美女悄悄迟暮

我为了死  才一次又一次地活了下来

而其他的人却随处羞愧 

 

野花无法解放野蛮的盲人

野外的盲人任意盲目

用想象中的粮食度日是诗人的事

任何平头百姓或王孙贵族谁都穷不起

如果落难  骨头越贱越硬

人与人越爱越轻

死不瞑目的人就该睁着眼睛客观

活得不像话的人就该竖起耳朵听话

一想到人生没老没少

便去佛堂坚信没大没小

没你没我

想了想  一个好人

怎么活都活不好

好了好了好了

见好就收

 

坐在菩提树下

我观棋不语

前世

今世

来世

患得

患失

 

我一走

山就空了

所有的鸟都朝着相反的方向偏激

我被俗世隐瞒

转身时又被自己撞倒

从此言行暧昧

对自身毫无把握

而一再遭受目击的人

大都死于口头禅

有的甚至死于美德

当那条唯捷径省略了朝拜者

我便在一滴花露中瞬间彻悟

 

一粒种子毁灭了多少人的梦想

混战时,好钢与好人一起被用在刀刃上

话题与话题之间仅仅隔着一场梦

解梦者是风

嫩芽  飞絮  春秋轮回

谁的宝剑能气贯长虹

尽快地活着

清新的早晨怀揣诗歌超度草木

省悟后低头认真回到厨房

一五一十地避免了一天的盛宴

诞辰之日从铁腕延伸到剑锋

饱受哀悼

……

到底谁配言归正传 

 

真正的仓央(整理) - HUANHUAN - 焕焕的梦想天堂

 

 

B辑  水空

彻悟后,便去水中捞月

沿途花事轻浮

谎话香艳

我在起点与终点之间两全其美

却无法弹定于一夜琴声

直至悠悠的琴声被暗香淹没

我才刚刚赶到岸边

片刻之间

已被一缕清风绣在水面

 

随缘时,梵心静如夜空

星光下,我准确无误地匿名

 

爱我的人却从我的掌纹上不停地失踪

风尘中的侠女依然夜夜叫阵

 

人们去远方只是为了紧紧地搂住自己

我只喜欢在笛声中闻着野草的清香

 

沉默——苦不堪言

我喝水,替别人解渴

 

无力挽留闪电的浪子沦落为王

一粒青稞终于使众生重获宽恕

 

一念之差便落叶纷纷

天凉了,每滴泪都温暖着诸佛

世间事旧得不能再旧了

却依旧落花流水

我天高地阔地看着、想着,却不能转过

身去——

我走到哪里

哪里就是危险的春天

 

桃花刚落

我就知道我死得过于荒唐

哪一个祭日不配我复活呢

 

你有权崇拜我

但你无权拥抱我

大地山河轻得不堪承担

每一滴泪都流向大海

 

没有了有

有了没有

没有了有了没有

有了没有了有

 

如何把世上所有的路一次走完

我手捧银碗

拉萨河被一位女子反复斟酌 

 

 

真正的仓央(整理) - HUANHUAN - 焕焕的梦想天堂

 

 

C辑  火空

①   

暮色中的群山

由我逐一坐稳

梵音

白云

梦痕

静修止

动修观

止与观之间

佛意绵绵

我在树下梦游

灵机一动

便是千年万年

 

②   

美人的笑容冶炼着金子

遍地野花隆重开放

一句佛号风平浪静

完整的人生

靠多少爱来支撑

大海藏在一颗珍珠中

积累着伟大的海啸

而我们该到什么地方

避开那些俗欲诱发的爱

该到什么地方

像一个真正的英雄那样去奋勇失败

除了自身

没人为你提供任何失败的机会

而八万四千法门

向所有的人敞开

 

③   

树下的男女倦于抒情

私生活却迎风张扬

秘密地活着

是最温暖的活法

一颗心与另一颗心一旦巧合

普天之下便唯我独尊——

眼下,用诗情画意如何通透风情

心血来潮的傍晚

一把匕首就能断定一个王国

而无法更改的往事

已被明确于众矢之的

泪水中

人生懂得了如何用自己

腌制自己

 

④   

在世外夜夜听雪

才明白梅花不为任何人怒放

 

开悟后  那女子从她的美貌出发

路过诸佛  走向我

旁观者心机深沉

对她沿途留下的后遗症一戒再戒

直到各自简单、粗糙

暗暗苦行于她的掌控之中

 

现在  这世上除了我

没人敢追忆她

 

⑤   

用一条弯路完成半生的心事

险些被你牵挂

你的诺言正是

你为来生设下的圈套

挤进我左侧的人善于自杀

从我右侧溜掉的人勤于恋旧

只有输光了所有技巧的人

才会去南山的松林里静静地享福

两山之间的独木桥上

你手中的那枝野花掩映着你的前世

你身后却有人左手持刀右手持花地等着我

一个人如果永远活着,活着还有什么意义

 

我从红尘中率先早退

你却在因果之间迟到

 

真正的仓央(整理) - HUANHUAN - 焕焕的梦想天堂

 

D辑  风空 

①   

无人继承衣钵

道德越发昂贵

端出一张被暗算的脸

礼仪与雪山

茶杯中的风声与牛骨上迅速融解的神话

说吧,道理比泼妇的嚎叫还简单

去拉萨观人观俗

忽然掌握一脉血缘

芸芸众生中我又不是谁呢

工匠整天叮叮当当地封建

那么多人都成了精

一回家就炉火纯青

人情遍地流淌

很多时候,很多人都会走错门认错人

并且错认自己后代——

在父母面前人人都是过客

手一握,掌中都是针

 

②   

圣鸟迅猛地追逐着我刚刚说出的一句话

冰雪渐厚,世情渐薄

红尘中到处都是无辜的爱

男女老少连夜在自己的内心遇难

人们不知道心中无事才是最要紧的事

致使一阵邪风就能吹歪他们的本性

在轮回的路上

人人都将自食其果

而最后那一刻

一句谎言就能留住他们的私心

 

③   

这么静

比诵经声

还静

我骑上我的白鹿

白鹿踏着

尚未落地的雪花

轻如幻影

本来是去远山拾梦

却惊醒了

梦中的你 

 

④   

夕阳印证着雪山无我的智慧

爱情与梵心同样白得耀眼

离别后,晚风依然珍藏着她的誓言

誓言中的青草早已枯黄

没有什么远近之分

世上最远的也远不过隔世之爱

再近也近不过自己与自己的相邻

此时,远处隐隐传来琵琶声

那是她弹的

却不是为我弹的

 

⑤   

我用雅鲁藏布江

滔滔不绝地思念着她

我用圣山的祥云

默默地证悟佛法

如果从一个地方出发

能同时到达两个相反的地方

我将骑着我梦中那只忧伤的豹子

冬天云人间大爱中取暖

夏天云佛法中乘凉

 

真正的仓央(整理) - HUANHUAN - 焕焕的梦想天堂

 

  飞雨买的这本书叫《仓央嘉措  诗传》是由马辉、苗欣宇所著,江苏文艺出版社出版。本书中一共收集整理了仓央嘉措的诗作共七十篇,分为四辑,每辑中的每一首诗都有据可查,因为数量比较多,所以飞雨擅自作主按自己的品味上传了其中的这二十一首,和朋友们共同分享,让我们共同走近那个像谜一样的人物吧!

 

 

真正的仓央(整理) - HUANHUAN - 焕焕的梦想天堂

  评论这张
 
阅读(58)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017